¿Cuál es el origen de la expresión ‘aquí
hay gato encerrado’?
La expresión ‘aquí
hay gato encerrado’ suele utilizarse cuando desconfiamos de alguna cosa o nos
da en la nariz que hay algo turbio en algún asunto.
Para encontrar el
origen de esta expresión debemos trasladarnos hasta los siglos XVI y XVII
(también conocida esa época como Siglo de Oro) en el que se puso de moda llamar
gato a la bolsa o talego en el que se guardaba el dinero.
Era habitual llevar
alguno de estos ‘gatos’ con sus respetivas monedas escondido entre las
ropas o guardado a buen recaudo en algún
lugar de la casa, como remedio a los posibles hurtos.
¿Cuál es el origen
de la expresión ‘aquí hay gato encerrado’?La víctima que estaba en el punto de
mira de los rateros era observado para ver si tenía dinero y donde lo llevaba,
por lo que la consigna que se daban entre sí, los amigos de lo ajeno, era
diciendo que había allí había ‘gato encerrado’ o, lo que es lo mismo, una bolsa
con dinero guardado y/o escondido.
Lo que no se sabe
con total seguridad es el porqué a este tipo de monederos se les dio el nombre
de gato, habiendo quien indica que la razón era porque, originariamente, se
confeccionaban con la piel de estos felinos y otros señalan que era el nombre
coloquial utilizado en aquella época para llamar a los rateros que hurtaban con
astucia y engaño (la RAE así lo recoge), puesto que estos ladrones tenían una
habilidad que recordaba al comportamiento de los felinos.
Cortesía de Alfred López.
No hay comentarios:
Publicar un comentario