miércoles, 10 de septiembre de 2008




















Artistas de la UNESCO para la Paz

Los artistas de la UNESCO para la paz son personalidades internacionales que otorgan, gracias a su influencia, carisma y notoriedad, un valor particular a los mensajes y los programas de la Organización. La UNESCO invita a participar a estas personalidades para sensibilizar al público a las acciones propuestas por la Organización.

Las siguientes personalidades han sido nombradas Artistas de la UNESCO para la paz:


  • Franghiz Ali-Zadeh
  • Relja Bašić
  • Shirley Bassey
  • Marisa Berenson
  • Chico Bouchikhi
  • Brenz Band
  • Sayon Camara
  • China Disabled People’s Performing Art Troupe
  • Joaquín Cortés
  • Manu Dibango
  • Céline Dion
  • Earthsavers DREAMS Ensemble
  • Jean Serge Essous
  • Montserrat Figueras
  • Gilberto Gil
  • Valery Guerguiev
  • Hakuho (Davaajargal Munkhbat)
  • Alain Husson-Dumoutier
  • Sumi Jo
  • Missa Johnouchi
  • Dani Karavan
  • Marcel Khalifé
  • Countess Setsuko Klossowska de Rola
  • Titouan Lamazou
  • Gong Li
  • Tania Libertad
  • Malangatana
  • Serguei Markarov
  • Maria de Medeiros
  • Ino Mirkovic
  • N. Scott Momaday
  • Georges Moustaki
  • Mariana Nicolesco
  • Eijin Nimura
  • Príncipe Twins Seven-Seven
  • Bibi Russell
  • Jordi Savall
  • Vladimir Spivakov
  • Boris Trajanov
  • Patricia Velásquez
  • Orquesta Sinfónica Juvenil de Venezuela
  • Gérard Voisin
  • Miyako Yoshida

  • PARA ARTISTAS POR LA PAZ MUNDIAL DE UNESCO

    UNESCO firmemente les asigna como artistas por la paz mundial de UNESCO.

    Han sido seleccionados entre los más destacados artistas, individuos con creatividad en nuestra

    época en base a su devoción y su trabajo, la transmisión de sus experiencias a un nivel global

    como signo de su originalidad, innovación y su constante aventura hacia lo desconocido. La

    popularidad y estima que se han ganado en sus países respectivos.

    UNESCO también tomó la decisión correcta en adaptar arte como el mensaje y el mensajero,

    realizando un papel vital desarrollando grandes valores humanos.

    Más apropiado es para UNESCO optar por definir el mensaje ‘por la paz’.

    Arte es sinónimo de paz: a sí mismo y para otros. Es lo que se requiere ahora; se necesita calma

    interna y seguridad para mantener los valores principales del ser humano. Aún mas importante,

    es la necesidad de humanizar las relaciones humanas, reinstalar estas relaciones con las bases de

    tolerancia, amor, igualdad y dignidad.

    Abandonar la violencia, el fanatismo, la coerción, la persecución y la ocupación.

    El ser seleccionado para llevar este mensaje no ocurrió por casualidad, son los mismos valores

    que UNESCO pide que representen y que dediquen el arte en defender dichos valores.

    Marcel Khalife, Con mi firma, Imploro a mis colegas con el mismo título, UNESCO Artistas Por La Paz, no cierren los ojos a la miseria causada por las fuerzas militares de Israel hacia Líbano y el público Líbanes, a Palestina y el público Palestino. Nada justifica nuestro arte si no podemos hablar por la gente que no puede hablar por si misma. Esta es la causa por la que dedicamos nuestros esfuerzos y la causa que autoriza a nuestras voces.

    Sólo deseamos llevar nuestras voces lo más lejos posible y dedicar nuestras nuevas producciones como canciones de amor, unidad con las víctimas de persecución en todas partes, no importando la raza, religión, color o su origen nacional.

    En éstos tiempos decisivos que mis compatriotas están viviendo, espero su entendimiento y objetividad hacia la causa humana. Debemos enfocarnos y mantener nuestra vista fija.

    Ayudemos con la tremenda carga que la muerte diaria trae a los ojos del mundo “civilizado”

    Ojalá que esté al tanto de los reportes televisivos que todo el mundo observa el horror que está

    pasando. Con voz alta publiquemos y expresemos nuestro rechazo a la matanza que mi gente es

    sujeta por las fuerzas de ocupación Israelí.

    Queridos Artistas Por La Paz de UNESCO

    Llevemos felicidad a la gente y ayudemos a que se despojen de la angustia destructiva, la guerra. Llevemos alegría en los corredores de la tristeza, esperanza que reemplace la desesperación, maleza que resista vientos violentos, un horizonte que nos lleve a lo desconocido, un murmullo que sople amor, y el significado que pruebe y defina la causa una vez más para que no se pierda en el caos.

    Mis amigos,

    Encontramos en ustedes lo que queda en sentido común humano. Sean la esperanza que nos salvede la soledad de muerte, que nos de fé y significado. Sean medicina en una época donde la sal se unta en las heridas perpetuadas por las superpotencias. Sean la voz de protesta a viejas heridas que nunca se han curado. Da a conocer tu enojo y no te desvíes de la tentación de escapar la pregunta con una respuesta preparada y obscura. Lleva la palabra clave “Dignidad Humana” sin quejas ni flojera, y llevarla a un Nuevo nivel de lucha contra los ocupantes y sus dirigentes. Siempre recuerda, que queda la huella en nuestras gargantas.

    Mis amigos,

    Al unirnos en solidaridad significa que no nos perdimos el diario amartillar de nuestra gente, que nos levantamos encarando la malicia y nos cobijamos ante quien nos dirigimos y protegemos nuestra humanidad con amor. Esto significa que protegemos la hermosura en la que establecimos nuestro país.

    UNESCO, Artistas Por La Paz,

    Unamos nuestros esfuerzos y demos conciertos para beneficio de Líbano y Palestina.

    Que esto sea conducto de amor y comunicación. Declaremos nuestra fe, en estos tiempos cuándo la humanidad y la vida están controlados por la Guerra y los dioses por avaricia.

    No queremos creer que el mundo ha cambiado y perdido su significado, y que la política se ha convertido en lo absurdo, aunque la maliciosa política Israelí da signos de éxito en manufacturar la maquinaria destructiva en el mundo. Los despiadados dirigentes de los Estados Unidos, con sus consistentes sistemas, crímenes malignos, su brutalidad indiferente, el desprecio y malicia con que se desconoce a las Naciones Unidas y la ley internacional, usa la máscara diciendo que usa fuerza para defender lo bueno en el mundo! La comunidad internacional, responde con silencio a esta criminalidad, y cierra sus ojos a los crímenes del “líder del mundo libre!”

    No necesitamos ir muy lejos. La invasión de Iraq es un acto de terror internacional, revelando el

    absoluto desprecio por la ley internacional.

    Como llegaron estos dirigentes a tan alto nivel? Como este grupo de prejuicios, ignorantes e hipócritas llegaron a poseer armas destructivas para usurpar democracia y libertad, desparramando caos por todas partes y llamando cualquier forma de resistencia con “terrorismo”?

    Mis amigos,

    Regresemos a la creencia que todo lo que sea humano no puede ser aplastado por el pie de la

    Guerra., la hermosura siempre aparece en las cenizas y odio tiene vida corta y la Espuma siempre desaparece. No doblegamos nuestros valores en tiempo de Guerra.

    En cambio, debemos encarar la vida, reanudar y resistir. Abrir una ventana para crear una región

    estrangulada por la Guerra. La gente de Líbano decidió la resistencia, una confrontación que saben es difícil. Pero se entiende lo grandioso y la nobleza del acto de resistencia: Se levantan ante la armada militar de Israel que desea destruir sus vidas. En tales circunstancias, cuando tienen que vigilar cuando duermen, cuando respiran y proteger sus alimentos, con su propia sangre. Se crea una solidaridad espontánea que crece y les proporciona valor y perseverancia.

    Con tal valor continúan y sus casas serán casas nuevamente, los árboles crecerán de Nuevo y las

    flores mostraran sus colores una vez más.

    Su determinación expone la arrogancia del agresor con sus repetidos bombardeos y masacres. Al mismo tiempo expone, a que se extienda el abandono de los regímenes Árabes. Sin excepción, a lo que pasa en Líbano y Palestina.

    La deserción de Líbano por los líderes Árabes es un aspecto de la colisión con Israel.

    Así que, la opresión de su gente es en parte la responsabilidad general de su derrota

    Final para dichos países.

    El casi total silencio Árabe como respuesta a la Guerra contra Líbano y Palestina es horrible

    y envía el mensaje contra la resistencia, empujando directamente a la desesperación de darse por

    vencido.

    Hoy, cuando el enemigo Israelí bombardea a nuestros niños, flores, calles, canciones, felicidad,

    amor por nuestra tierra, hacemos un llamado a todas las naciones que ayuden a nuestra gente a

    que regresen a sus casas, que los protejamos y les ayudemos con todo lo necesario para una vida

    digna.

    Mis amigos,

    Debemos envolvernos en actos de rebelión contra el odio y destrucción. Contestemos a las preguntas pertinentes y expresemos las causas importantes del mundo. Trabajemos para crear maneras de cambiar la realidad presente, por cuál es el valor de un artista quien no es fiel a las causas de derechos y libertad humana? Cuál es el valor de un artista que no es un rebelde? La civilización nació en un momento de rebelión.


    Marcel Khalife


    FUENTE: UNESCO

    No hay comentarios: